البيت 4.23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥
النقحرة
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ |
yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
যাৰ আসক্তি নাইকিয়া হৈছে, যি মুক্ত, যাৰ চিত্ত জ্ঞানত প্ৰতিষ্ঠিত আৰু যি যজ্ঞৰ বাবে কৰ্ম কৰে, তেওঁৰ সকলো কৰ্ম বিলীন হৈ যায়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই বৈশিষ্ট্যবোৰ এটা ছবিত গোটায়। যিজন আসক্তিৰ পৰা মুক্ত, মুক্ত, যাৰ মন জ্ঞানত প্ৰতিষ্ঠিত আৰু যিয়ে কেৱল যজ্ঞ হিচাপে কৰ্ম কৰে, তেওঁৰ কৰ্ম সম্পূৰ্ণৰূপে বিলীন হৈ যায়। ছবিখন কোনো চিন নৰখাকৈ গলি যোৱা বস্তুৰ। এই পদে তৃতীয় অধ্যায়ৰ যজ্ঞৰ শিক্ষাক এই অধ্যায়ৰ জ্ঞানৰ শিক্ষাৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। যজ্ঞৰ মনোভাৱেৰে কৰা কৰ্মই কোনো বান্ধোন নেৰে, আৰু জ্ঞানে সেই মনোভাৱক সম্পূৰ্ণ কৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08