البيت 4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
النقحرة
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚᱦᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱳᱵ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱧᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱛ, ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱤᱜᱨᱚᱦᱚ, ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱳᱵ, ᱵᱟᱜᱤ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱤᱞᱵᱤᱥ, ᱫᱚᱥ ᱥᱮ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ, ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱩᱦᱤᱞ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08