البيت 4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥
النقحرة
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
कर्मफळाची आसक्ती सोडून, सदांच तृप्त आनी कसल्याच आदाराचेर निंबून नाशिल्लो, तो कर्मांत पुरायपणान वावरलो तरी कांयच करिना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कर्मांत अकर्म पळोवप्याचें वर्णन श्रीकृष्ण फुडें व्हरता. फळांची आसक्ती सोडून, सदांच संतुश्ट आनी कसल्याच आदाराचेर निंबून नाशिल्लो, असलो मनीस कर्मांत पुरायपणान गुंतलो तरी बांदपी अर्थान कांयच करिना. निराश्रय (निराश्रय), म्हळ्यार आदार नाशिल्लो, हें उतर आपल्या सुरक्षेच्या जाणविकेखातीर भायल्या फळांचेर निंबून नाशिल्लो असो अर्थ दिता. ताची शांती भितरल्यान येता, देखून कर्म ताका हालयना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08