البيت 4.1
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् ।
विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ॥
النقحرة
imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam |
vivasvānmanave prāha manurikṣvākave'bravīt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: مون هي اڻ ناس يوگ وِوسوان کي سيکاريو؛ وِوسوان اهو منوءَ کي ٻڌايو، ۽ منوءَ اهو اِڪشواڪوءَ تائين پهچايو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
چوٿون باب ڪرشن جي هڪ حيرت انگيز دعويٰ سان شروع ٿئي ٿو. هو چوي ٿو ته هيءَ تعليم نئين ناهي؛ هن اها ڏاڍو اڳ سج ديوتا وِوسوان کي ڏني هئي، جنهن منوءَ کي، يعني انسانن جي پهرين پيءُ کي، ۽ منوءَ راجا اِڪشواڪوءَ کي، جيڪو سج نسل جي راجائن جو بنياد هو. هن سلسلي سان ڪرشن ٻڌائي ٿو ته يوگ جي تعليم جي هڪ قديم روايت آهي، جيڪا استاد کان شاگرد تائين نسل در نسل هلندي آئي آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08