البيت 4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥
النقحرة
yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ |
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जाचे सगळे आरंभ काम आनी संकल्प हां बगर आसतात, जाचीं कर्मां ज्ञानरुपी उज्यान जळून गेल्यांत, ताका शाणे पंडित म्हणटात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण खऱ्या जाणकाराचें, पंडिताचें, वर्णन करता. असलो मनीस जें सुरू करता तें काम (काम), म्हळ्यार इत्सा, आनी संकल्प (सङ्कल्प), म्हळ्यार इत्सेची सेवा करपी योजना आनी कारस्थानां, हां बगर आसता. ताचीं कर्मां ज्ञानाच्या (ज्ञान) उज्यांत जळून गेल्यांत अशें म्हणलां. उजो जशें बीं जळयता आनी तें परत रोंपता ना, तशेंच ज्ञान कर्माची बंधन घालपी शक्त जळयता. कर्म जाता, पूण ताचें फळ फुडलो जल्म घडयना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08