البيت 4.16
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
النقحرة
kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥ |
tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ? ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱚᱜ ᱠᱚ᱾ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱚᱵᱤ ᱠᱚ, ᱢᱩᱱᱤ ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱚᱜ ᱠᱚ᱾ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱩᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱞᱟᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱨᱤᱭᱟ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱵᱟᱲᱤᱪ, ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08