البيت 4.15
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥
النقحرة
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ |
kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یہِ زٲنِتھ کوٚر پرٛانہِ زمانٕکیٚو موکش ژھانڈن وٲلیٚو تہِ کرم۔ امہِ موجوب کر ژٕ تہِ کرم، یِتھہٕ پٲٹھۍ پرٛانیٚو لُکو کوٚر۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ ارجُنس خٲطرٕ عملی سبق کڈان۔ پرٛانہِ زمانٕکۍ مُمُکشو (mumukṣu)، یعنی موکش ژھانڈن وٲلۍ، ٲسۍ سمجھان زِ لگاوہٕ ورٲے کرنہٕ آمُت کرم چھُ نہٕ بنٛد کران، تہٕ امہِ موجوب کوٚر تِمو کرم۔ ارجُنس تہِ پَزِ تیٚتھے پٲٹھۍ کرم کرُن۔ یتھ دلیلس منٛز چھُ روایژ ہُند وزن: یِم پرٛانۍ دانا تہِ کرم کران ٲسۍ، تیٚلہِ چھُ نہٕ کرم ترٲوُن آزٲدی ہٕنز وَتھ۔ یہِ ارجُنٕنہِ سنیاسٕچہِ خواہشہِ اکھ بیٚیہِ جواب چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08