البيت 4.13
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥
النقحرة
cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ |
tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱯᱚᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱤᱧ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱤᱧ ᱱᱚᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸ, ᱤᱧ ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱧᱢᱮ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱪᱟᱛᱩᱨᱵᱚᱨᱱᱭᱚ, ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱟ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱢᱚ, ᱜᱩᱬ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱬ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ; ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08