البيت 4.13
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥
النقحرة
cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ |
tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
أنفايا (ترتيب النثر)
गुणकर्मविभागशः चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टम्। तस्य कर्तारम् अपि माम् अकर्तारम् अव्ययं विद्धि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
गुणानां कर्मणां च विभागेन चत्वारः वर्णाः मया सृष्टाः। तस्य कर्ता अहं, तथापि मां अकर्तारम् अविनाशिनं जानीहि। अयं श्लोकः विवादास्पदः। केचित् वर्णव्यवस्थां गुणकर्माधारितां, न जन्माधारितां मन्यन्ते। अन्ये परम्परया जन्मना अपि गुणाः निर्धार्यन्ते इति वदन्ति। ईश्वरः सृष्टिकर्ता सन् अपि अनासक्तत्वात् अकर्ता।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08