البيت 3.9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥
النقحرة
yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ |
tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یگیہ خٲطرٕ کرنہٕ آمتِس کرمہٕ ورٲے چھےٚ یہِ دُنیا کرمہٕ سٟتۍ بنٛد۔ امہِ موجوب، اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، تمہِ مقصدہٕ خٲطرٕ کر کرم، لگاوہٕ نِشہِ آزاد رٕوِتھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ یگیہ ہُند تصور پیش کران، یُس تِتھِس کرمس ہُند چابی چھُ یُس بنٛد کران نہٕ چھُ۔ پنُن غرضہٕ خٲطرٕ کرنہٕ آمُت کرم چھُ انسانس پننیٚن نتیجن سٟتۍ گنڈان، مگر یگیہ یعنی پیش کش ہٕندِس جذبس سٟتۍ کرنہٕ آمُت کرم چھُ آزاد کران۔ یتھ جاے چھُ یگیہ صرف رسمی قربٲنی نہٕ، بلکہ ہر تِیُتھ کرم یُس بیٚین یا اعلیٰ مقصدس خٲطرٕ کرنہٕ یِیہِ۔ یہِ تصور چھُ پورٕ بابس منٛز وسیع گژھان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08