Bhagavad Gita · Adhyaya 3
البيت 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
النقحرة
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
أنفايا (ترتيب النثر)
त्वं नियतं कर्म कुरु। अकर्मणः हि कर्म ज्यायः। अकर्मणः ते शरीरयात्रा अपि च न प्रसिद्ध्येत्।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
त्वं नियतं कर्तव्यं कर्म कुरु। कर्मत्यागात् कर्म श्रेष्ठम्। कर्म विना शरीरस्य निर्वाहः अपि न सम्भवति। नियतं कर्म इति शास्त्रविहितं स्वकर्तव्यम्, नित्यकर्म वा इति व्याख्याभेदः। जीवनस्य मूलभूतावश्यकताः अपि कर्म अपेक्षन्ते, अतः पूर्णः कर्मत्यागः व्यावहारिकः अपि न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08