البيت 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
النقحرة
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
तुजें नेमिल्लें कर्म कर, कारण अकर्मा परस कर्म बरें. कर्म नासल्यार तुज्या कुडीचो निर्वाहूय जावंक शकचो ना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण अर्जुनाक थेट सुचोवणी दिता: तुजें नेमिल्लें कर्म, नियतं कर्म, म्हळ्यार तुज्या भुमिकेक लागू जावपी कर्तव्य, कर. अकर्मा परस कर्म बरें. तो एक रोखडें कारणूय जोडटा: कसलेंच कर्म नासल्यार कूड जिवी दवरप लेगीत शक्य ना. हांगा तत्वगिन्यानाचो तर्क आनी रोजच्या जिविताचो वेव्हार एकठांय येतात. कर्मा पसून पळप हो पर्यायूच न्हय.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08