البيت 3.7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥
النقحرة
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |
karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱤ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛ ᱵᱮᱥ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ, ᱦᱚᱲ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱜᱮ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱡᱳᱜ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜ, ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱦᱤᱞ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08