البيت 3.7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥
النقحرة
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |
karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
नाथाय, हे अर्जुन, जाय मानसिआ मनजों इन्द्रियफोरखौ सिमा होनानै मोह गैयै कर्मनि इन्द्रियफोरखौ कर्मयोगआव लायो, बियो गाहाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
दा श्रीकृष्णआ गोजौ लामा बुङो। बाहिरनि मावनायखौ थादोबहोनानै सिङाव लुबैनायनि सलाय, मनजों इन्द्रियफोरखौ सिमा होनांगौ, आरो बेनि उनाव मोह गैयै कर्मनि इन्द्रियफोरजों मावनांगौ। बेनो कर्मयोग। सिगांनि श्लोकजों रुजुनाया थारै: बेयाव सोलेरआ सिथला मोनाबो मनआ बिरगियो; बेयाव मनआ सिमायाव थायो मोनाबो सोलेरआ मावो। गोसो सिमायाव थाब्ला मावनाया खान्थि होया। अर्जुनखौ बे बाथ्राया दावहा मावनानैबो गोसोनि गोजोनजों थानो लामा होयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08