البيت 3.6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥
النقحرة
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪو عمل جي عضون کي روڪي ٿو پر من ۾ حواسن جي شين بابت سوچيندو رهي ٿو، سو مونجهاري ۾ آهي ۽ کيس منافق سڏيو وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هڪ قسم جي ٺڳيءَ کان خبردار ڪري ٿو. ڪو ماڻهو ٻاهران عمل بند ڪري، اکيون بند ڪري ويهي، پر اندر ۾ سندس من شين جي ئي خيالن ۾ ڊوڙي رهيو هجي. اهڙو ماڻهو پاڻ کي ۽ ٻين کي ٺڳي ٿو. هو ٻاهران روحاني لڳي ٿو پر اندران خواهشن ۾ ڦاٿل آهي. هي تنقيد خاص طور تي انهن تي آهي جيڪي ظاهري سنياس کي ڏيکاءُ لاءِ اختيار ڪن ٿا. اصل ڳالهه من جي حالت آهي، ٻاهرين ڏيک نه.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08