البيت 3.6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥
النقحرة
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जाय मानसिआ कर्मनि इन्द्रियफोरखौ सिमा होनानै मनआव इन्द्रियनि मुवाफोरखौ सानगासिनो जिरायो, बियो मोह गोनां आरो बिखौ मिथ्याचारी होन्नानै बुङो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ मोनसे भुल संन्यासनि बागै सिगांनो बुङो। मानसिआ आखाय, आथिं आरो कर्मनि गुबुन इन्द्रियफोरखौ सिमा होनानै सिथला जिरायो बादि नुजायो, नाथाय मनआ सुख आरो मुवाफोरनि बागैसो सानगासिनो थायो। बेबादि मानसिखौ मिथ्याचारी, भुल मावनाय गोनां होन्नानै बुङो। सिङाव लुबैनाया थाब्ला बाहिरनि सिमा होनायनि मोनसेबो ओंथि गैया। श्लोकआ गोसो आरो मावनायनि गोरोबलायनायखौ नामायो। अर्जुनआ दावहाखौ होखारब्लाबो बिनि गोसोआ बेनि बागैनो सानगासिनो थागोन, बेबादि जायब्ला बिनि होखारनाया थार जानो हाया।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08