البيت 3.5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
النقحرة
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
कोई बी इक पल बी कर्म कीते बिना नेईं रेही सकदा, कीजे प्रकृति थमां उपजे दे गुण हर कुसै कोला बेबस करियै कर्म करांदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे पूरा निकम्मापन कीऽ असंभव ऐ। हर जीव प्रकृति, यानी लगातार हरकत च रौह्ने आह्ली भौतिक दुनिया, थमां उपजे दे गुणें कन्नै चलदा ऐ। सांह् लैना, सोचना, इत्थें तगर जे चुपचाप बौह्ना बी कर्म दे रूप न। इस करी असल चोन कर्म करने ते नेईं करने बिच्च नेईं, बल्के इस गल्ला च ऐ जे कर्म कियां कीता जा। एह् श्लोक अर्जुन दी कर्म थमां भज्जने दी सोच गी जड़ा थमां हलाई दिंदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08