البيت 3.5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
النقحرة
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
सोरबो मोनसे खोन्थिसिमबो कर्म मावयि थानो हाया, मानोना प्रकृतिनिफ्राय जोनोम लानाय गुणफोरा गासैखौबो आखाय गैयै कर्म मावहोयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ फोरमायो मानो आबुङै कर्म मावयि जानाया जानो हाया। गासै जीवफोरखौ प्रकृति, सोलिगासिनो खामानि मावनाय मुलुगनिफ्राय जोनोम लानाय गुणफोरा बिरहोयो। हां लानाय, सानस्रि खालामनाय, सिथला जिरायनायबो कर्मनि रोखोम। बेखायनो थार बासिखनाया कर्म मावनाय आरो मावयि जानायनि गेजेराव नङा, खान्थि जानानै मावनाय आरो उदांनानै मावनायनि गेजेराव। बे बाथ्राया गीतानि कर्मयोगनि गुदि, आरो उनाव प्रकृति आरो गुणनि फोरोंनायाव बेयो गेवरै फोरमायजागोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08