البيت 3.4
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
النقحرة
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute |
na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
انسان چھُ نہٕ کرم شروٗع نہٕ کٔرِتھ کرمہٕ نِشہِ آزٲدی حٲصل کران، تہٕ نہٕ چھُ صرف ترکہٕ سٟتۍ کمال حٲصل کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ اکھ اہم کتھ واضح کران۔ نَیشکرمیہ (naiṣkarmya) یعنی کرمہٕ نِشہِ آزٲدی، چھےٚ نہٕ صرف کرم نہٕ کرنہٕ سٟتۍ حٲصل گژھان۔ تہٕ نہٕ چھُ کمال صرف سنیاسہٕ سٟتۍ مِلان۔ کرمہٕ نِشہِ آزٲدی ہُند مطلب چھُ کرمس منٛز رٕوِتھ تمیُک بنٛدن ژٹُن، نہٕ کرمس ترٲوُن۔ یہِ قول چھُ ارجُنٕنہِ تمہِ خیالس جواب یُس جنگ ترٲوِتھ سکوٗن ژھانڈان اوس۔ ظٲہری ترک چھُ بے معنی اگر اندرونی لگاو قٲیم روزِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08