البيت 3.43
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना ।
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ॥
النقحرة
evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānamātmanā |
jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
बेखायनो, हे गोहोम गोनां आखाय गोनां, बुद्धिनिख्रुइ गोजौखौ मिथिनानै, आत्माजों आत्माखौ गोरा होनानै, फुंखांनो गोब्राब कामनि रोखोमनि बे सुथुरखौ बुथार।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
खोन्दोआ कामनि बागै फोरोंनायखौ जमा खालामनानै मोनसे हुकुमजों जोबो। आत्माखौ बुद्धिनिख्रुइ गोजौ होन्नानै मिथिनानै, आरो गाहायनि आत्माखौ गोजौनि आत्माजों गोरा होनानै, अर्जुनआ फुंखांनो गोब्राब बे सुथुर, कामखौ बुथारनांगौ। आत्माजों आत्माखौ गोरा होनाय बाथ्राया गीतानि गावखौ सिमा होनायनि बिथोनखौ दिन्थियो: गोहोमआ बाहिरनिफ्राय नङा, सिङावनिफ्राय फैयो। दावहानि सोदोबफोरा दा गोसोनि सिङावनि दावहानि थाखाय बाहायनाय जायो। बेबादि थामथि खोन्दोआ कर्मनि फोरोंनायखौ गोसोनि सिमा होनायजों जोबहोयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08