البيت 3.42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥
النقحرة
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ |
manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
چون ٿا ته حواس اعليٰ آهن؛ حواسن کان اعليٰ من آهي؛ من کان اعليٰ ٻڌي آهي؛ ۽ ٻڌيءَ کان اعليٰ اهو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ماڻهوءَ جي اندر جي درجن جو بيان ڪري ٿو. جسم کان حواس وڌيڪ باريڪ ۽ طاقتور آهن، حواسن کان من، من کان ٻڌي، ۽ ٻڌيءَ کان به مٿي اهو، يعني آتما. هي ترتيب ٻڌائي ٿي ته ماڻهوءَ جي اندر هڪ اهڙو مرڪز آهي جيڪو خواهش جي پهچ کان ٻاهر آهي. جيڪڏهن ماڻهو پاڻ کي ان اعليٰ مرڪز سان سڃاڻي، ته هو هيٺين درجن، يعني حواسن ۽ من، تي قابو پائي سگهي ٿو. هي ڳالهه ٺوس اميد ڏئي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08