البيت 3.42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥
النقحرة
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ |
manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮᱱ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱢᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱟᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱲᱤ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱢᱚᱱ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ; ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱢᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ; ᱟᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱩᱱᱤ, ᱟᱛᱢᱟ, ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱤᱲᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮ ᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱟᱨ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱜᱮ ᱠᱟᱢ ᱡᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08