البيت 3.42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥
النقحرة
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ |
manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
कहल जाइत अछि जे इन्द्रिय श्रेष्ठ अछि, इन्द्रिय सँ श्रेष्ठ मोन अछि, मोन सँ श्रेष्ठ बुद्धि अछि, आ बुद्धि सँ जे श्रेष्ठ अछि से ओ आत्मा अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण चेतनाक स्तर बतबैत छथि। इन्द्रिय देह सँ श्रेष्ठ अछि, इन्द्रिय सँ श्रेष्ठ मोन, मोन सँ श्रेष्ठ बुद्धि, आ बुद्धि सँ श्रेष्ठ ओ आत्मा अछि। ई क्रम उपनिषद् सभक चिन्तन सँ जुड़ल अछि। काम इन्द्रिय, मोन आ बुद्धि मे रहैत अछि, मुदा आत्मा धरि नहि पहुँचि सकैत अछि। तेँ जे अपना केँ आत्मा मे स्थित करैत अछि, ओ कामक पहुँच सँ बाहर भऽ जाइत अछि। ई कामक विरुद्ध सभ सँ प्रभावी शस्त्र अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08