البيت 3.40
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते ।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥
النقحرة
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate |
etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
حواس، مَن تہٕ بُدھی چھِ امیُک ٹِکانہٕ وننہٕ آمُت۔ یِمو ذریعہٕ چھُ یہِ گیان ژھوپان تہٕ جسم وٲلِس دھوکس منٛز تراوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ ونان زِ خواہش کتہِ روزان چھےٚ: حواسن منٛز، مَنس منٛز تہٕ بُدھی منٛز۔ یِم چھِ امہِ ہٕندۍ قلعہٕ۔ تتہِ پیٹھہٕ چھےٚ سُہ گیان ژھوپان تہٕ جسم وٲلِس پریشان کران۔ یہِ قول چھُ اہم، کیازِ امہِ سٟتۍ چھُ واضح گژھان زِ خواہش چھےٚ نہٕ صرف نیٚبرِ کِس چیزس منٛز بلکہ انسانٕچہِ اندرونی نظامس منٛز۔ دُشمن چھُ یتھ جاے قلعس اندر، امہِ موجوب چھُ تمیُک مقابلہٕ اندرٕ پیٹھہٕ شروٗع کرُن پیوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08