البيت 3.38
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च ।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥
النقحرة
dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca |
yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जियां अग्ग धूएं कन्नै ढकी दी होंदी ऐ, शीशा धूड़ कन्नै, ते गर्भ झिल्ली कन्नै, उआं गै एह् ज्ञान कामना कन्नै ढकेआ दा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण त्रै तस्वीरां दिंदे न जे कामना समझ गी कियां ढकदी ऐ। धूएं कन्नै ढकी दी अग्ग फ्ही बी बलदी ऐ ते थोह्ड़े जतन कन्नै लब्भी जंदी ऐ। धूड़ कन्नै ढके दे शीशे गी झलकाने शा पैह्लें साफ करना पौंदा ऐ। गर्भ च बंद बच्चा जन्म तगर पूरा छिपे दा रौंह्दा ऐ। मते पाठक इनें गी परदे दे त्रै दरजें दे रूप च पढ़दे न, हल्के थमां लेइयै पूरे तगर, जेह्ड़े बक्ख-बक्ख मनुक्खें दी हालत दस्सदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08