البيت 3.36
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥
النقحرة
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ |
anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अर्जुनआ बुङो: हे वार्ष्णेय, बेब्ला मा मुवाया मानसिखौ गावनि लुबैनाय गैयाब्लाबो, गोख्रोंयै लाबोनाय बादि पाप मावहोयो?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुनआ मानसिनि मोनसे गोब्राब सोंनाय सोंयो। जायखौ थार होन्नानै मिथियो, बेबाबो मानसिआ मानो गाज्रि मावो, गावनि लुबैनाय गैयाब्लाबो, मोनसे गोहोमआ लाबोनाय बादि? बेयो गोजाम समनिफ्राय थानाय सोंनाय: मानसिआ मोजांखौ नुयो, नाथाय बेनि उल्था मावो। अर्जुननि सोंनाया दिन्थियो दि बियो दा गावखौ रैखा खालामनायसो नङा, फोरोंनायजों थारै सोमोन्दो लादों। बे सोंनायनि फिननायाव श्रीकृष्णआ कामनि बागै बुङोगोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08