البيت 3.35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
النقحرة
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ, ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱣᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱵᱚᱨᱚ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08