البيت 3.35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
النقحرة
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
बरे तरेन आचरिल्ल्या परधर्मा परस उणेपणान केल्लो लेगीत स्वधर्म बरो. स्वधर्मांत मरण बरें; परधर्म भंयाचो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
गीतेंतल्या सगळ्यांत चड उल्लेख जावपी श्लोकां मदलो हो एक. दुसऱ्याचो धर्म बरे तरेन आचरचे परस आपलो धर्म, स्वधर्म (स्वधर्म), उणेपणान आचरलो तरी बरो अशें श्रीकृष्ण सांगता. आपल्या कर्तव्यांत मरण बरें; दुसऱ्याची वाट धोक्यान भरिल्ली. अर्जुनाक संन्याशाचें जिवीत भिकेचेर आदारून घेवपाची जी ओड दिसताली, तिका ही जाप. ताचो स्वभाव आनी भुमिका झुजाऱ्याची, आनी तीच ताची वाट.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08