البيت 3.34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
النقحرة
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ନିଜ ବିଷୟ ପ୍ରତି ରାଗ ଓ ଦ୍ୱେଷ ରହିଛି। ସେଗୁଡ଼ିକର ବଶ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ପଥରେ ମଣିଷର ଶତ୍ରୁ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ପ୍ରକୃତି ଭିତରେ କଣ ଉପରେ ନଜର ରଖିବାକୁ ହେବ ତାହା କୁହନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ନିଜ ବିଷୟ ପ୍ରତି ରାଗ ବା ଆକର୍ଷଣ ଓ ଦ୍ୱେଷ ବା ବିକର୍ଷଣ ଅଛି। ଏହି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ଉଠେ, କିନ୍ତୁ ଜଣେ ସେଗୁଡ଼ିକର ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ପଡ଼ିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ପରିପନ୍ଥୀ, ବାଟରେ ଲୁଚି ରହିଥିବା ଡକାୟତ। ପଦଟି ପୂର୍ବ ପଦକୁ ପରିଷ୍କାର କରେ। ପ୍ରକୃତିକୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେବ ନାହିଁ, ତଥାପି ତାହାର ଟାଣ ଓ ଠେଲା ଦ୍ୱାରା ଶାସିତ ହେବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ। କାମ ହେଲା ନିଜ ସ୍ୱଭାବ ଅନୁସାରେ କର୍ମ କରିବା, ବିଚାରକୁ ବିକୃତ କରୁଥିବା ପସନ୍ଦ ଅପସନ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ନ ହୋଇ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08