البيت 3.34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
النقحرة
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
गासै इन्द्रियनि गावनि मुवाफोरनि सायाव लुबैनाय आरो नेनाय सावरिनानै थायो। मानसिआ बिसोरनि सिङाव थांनो नाङा, मानोना बिसोरा लामायाव बिनि सुथुर।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ प्रकृतिनि सिङाव मा नायनांगौ बेखौ मुं होयो। गासै इन्द्रियनि गावनि मुवाफोरनि सायाव राग, लुबैनाय आरो द्वेष, नेनाय दं। बे बिथोनफोरा गावनो फैयो, नाथाय मानसिआ बिसोरनि सिङाव थांनो नाङा, मानोना बिसोरा परिपन्थी, लामायाव थानाय सिखाउ बादि। श्लोकआ सिगांनि श्लोकखौ गेवरै खालामो। प्रकृतिखौ खोमोरहोनो हाया, नाथाय मानसिआ बिनि बोनायफोरनि उनाव गोसो गैयै थांनो नाङा। लुबैनाय आरो नेनायखौ नायनायानो नेमनि गुदि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08