البيت 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
النقحرة
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |
prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
علم وارو ماڻهو به پنهنجي فطرت موجب عمل ڪري ٿو. سڀ جاندار پنهنجي فطرت جي پيروي ڪن ٿا؛ زور سان روڪڻ مان ڇا حاصل ٿيندو؟
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هڪ حقيقت پسند ڳالهه ٻڌائي ٿو. هر ماڻهو، چاهي ڪيترو به ڄاڻو هجي، پنهنجي سڀاءُ موجب ڪم ڪري ٿو. فطرت کي زور سان دٻائڻ سان ڪجهه حاصل نٿو ٿئي، ڇو ته دٻيل فطرت ڪنهن ٻئي روپ ۾ ٻاهر نڪري ٿي. هي ڳالهه ارجن لاءِ به آهي، جيڪو هڪ سورمو آهي ۽ جنهن جي فطرت ۾ حق لاءِ وڙهڻ آهي. سندس فطرت کي ٽوڙڻ بدران ان کي صحيح رخ ۾ لڳائڻ بهتر آهي. پر ايندڙ آيت ٻڌائيندي ته فطرت جي نالي ۾ هر خواهش جي پيروي به نه ڪجي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08