البيت 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
النقحرة
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |
prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ज्ञानी मनीस लेगीत आपल्या प्रकृती प्रमाण वागता. जीव आपल्या प्रकृतीफाटल्यान वतात; दडपणान कितें साध्य जातलें?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
दरेक मनशांतली प्रकृतीची (प्रकृती) शक्त श्रीकृष्ण मान्य करता. शाणे लेगीत आपल्या स्वभावा प्रमाण वागतात, आनी सगळे जीव आपल्या प्रकृतीफाटल्यान वतात. जोरान केल्लें दडपण, निग्रह, ती सरळ बदलूंक शकना. हो श्लोक संयमाच्या शिकवणेक वास्तवीक रूप दिता: स्वभावा आड झगडप फळ दिना, पूण स्वभावा भितर योग्य दिशेन वावरप शक्य. हें फुडल्या श्लोकांतल्या स्वधर्माच्या शिकवणेची तयारी.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08