البيت 3.32
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥
النقحرة
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam |
sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मुदा जे एहि मे दोष तकैत छथि आ हमर मतक पालन नहि करैत छथि, हुनका सभ ज्ञान मे मोहित, नष्ट आ विवेकहीन बुझू।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण विपरीत परिणाम बतबैत छथि। जे एहि शिक्षा मे दोष तकैत छथि आ एकर पालन नहि करैत छथि, ओ सभ ज्ञान मे मोहित, नष्ट आ विवेकहीन छथि। ई कठोर शब्द एक चेतावनी अछि जे अहंकार आ दोषदृष्टि ज्ञानक मार्ग केँ बन्द कऽ दैत अछि। एहन व्यक्ति बहुत किछु जानियो कऽ वास्तव मे किछु नहि जनैत अछि, किएक तँ ओकर ज्ञान ओकरा मुक्त नहि करैत अछि। ई श्लोक पछिला श्लोकक संग एक सन्तुलन बनबैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08