البيت 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
النقحرة
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जे मनीस श्रद्धेन आनी दोश काडिनासतना म्हजें हें मत सदांच पाळटात, तेय कर्मांच्या बंधनांतल्यान मुक्त जातात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण एक आश्वासन दिता. जे ही शिकवण श्रद्धेन (श्रद्धा), म्हळ्यार विस्वासान, आनी अनसूयेन, म्हळ्यार दोश काडिनासतना, थीरपणान पाळटात, ते कर्माच्या (कर्म) बंधनांतल्यान मुक्त जातात. तेय हें उतर म्हत्वाचें: मुक्ती फकत संन्याशांखातीर वा पुराय ज्ञान्यांखातीर राखून दवरिल्ली न्हय, तर प्रामाणीक विस्वासान ही शिकवण जियेवपी दरेकल्याक उक्ती आसा. हें आश्वासन सामान्य मनशाक उमेद दिता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08