البيت 3.30
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥
النقحرة
mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā |
nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
सगळीं कर्मां म्हाका अर्पण करून, आत्म्याचेर मन लावन, आशा आनी ममता सोडून, ताप पयस करून झूज.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अध्यायाची शिकवण एकठांय करपी थेट हुकूम श्रीकृष्ण अर्जुनाक दिता. ताणें आपलीं सगळीं कर्मां श्रीकृष्णाक अर्पण करचीं, मन आत्म्याचेर लावचें, आशा आनी ममता सोडची, आनी काळजेच्या तापा बगर झुजचें. गीतेंत पयल्या फावटी श्रीकृष्ण अर्जुनाक आपलीं कर्मां थेट आपणाक अर्पण करपाक सांगता; फुडल्या अध्यायांतल्या भक्तीच्या शिकवणेचें हें बीं. ताप म्हळ्यार अर्जुनाची घायकूत आनी दुख्ख, जें आतां शांत जावंक जाय.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08