البيت 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
النقحرة
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |
tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪي پرڪرتيءَ جي گڻن سان مونجهاري ۾ آهن، اهي گڻن جي عملن سان لاڳاپو رکن ٿا. جيڪو سڄي حقيقت ڄاڻي ٿو، تنهن کي انهن سست سمجهه وارن کي پريشان نه ڪرڻ گهرجي جيڪي صرف ٿورو ڄاڻن ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن وري ڏاهن کي نصيحت ڪري ٿو. جيڪي ماڻهو گڻن جي اثر هيٺ آهن، اهي عمل ۽ ان جي ڦل سان چنبڙيل آهن. اهي اڌورو ڄاڻن ٿا. ڏاهي ماڻهوءَ کي انهن جي سوچ کي اوچتو ٽوڙڻ نه گهرجي، ڇو ته ان سان اهي نه پراڻي رستي تي رهندا ۽ نه نئين رستي تي پهچندا. هيءَ صبر ۽ رحم جي تعليم آهي. هر ماڻهو پنهنجي رفتار سان سکي ٿو، ۽ استاد جو ڪم اهو آهي ته کيس قدم قدم اڳتي وٺي وڃي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08