البيت 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
النقحرة
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |
tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
प्रकृतिक गुण सँ मोहित लोक गुणक कर्म मे आसक्त भऽ जाइत अछि। सम्पूर्ण केँ जानयवला केँ अधूरा जानयवला मन्दबुद्धि लोक केँ विचलित नहि करबाक चाही।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण कहैत छथि जे प्रकृतिक गुण सँ मोहित लोक गुणक कर्म मे आसक्त भऽ जाइत अछि। जे सम्पूर्ण सत्य जनैत अछि, ओकरा अधूरा जानयवला मन्दबुद्धि लोक केँ विचलित नहि करबाक चाही। ई पछिला सावधानीक दोहराव अछि। ज्ञानीक कर्तव्य अछि जे ओ धैर्य सँ आनक मार्गदर्शन करथि, हुनक विश्वास केँ अचानक नहि तोड़थि। आध्यात्मिक विकास धीरे-धीरे होइत अछि, आ प्रत्येक व्यक्ति अपन स्तर सँ आगाँ बढ़ैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08