البيت 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
النقحرة
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām |
joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
دانا کو عمل سے لگاؤ رکھنے والے نادانوں کے ذہن میں انتشار پیدا نہیں کرنا چاہیے۔ خود ضبط سے عمل کرتے ہوئے انہیں دوسروں کو ان کے سب کاموں میں حوصلہ دینا چاہیے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن سمجھ رکھنے والوں کو ایک احتیاط بتاتے ہیں۔ انہیں اپنے کام سے لگاؤ رکھنے والے لوگوں کے ذہن میں بُدھی بھید (buddhibheda) یعنی پھوٹ یا الجھن نہیں ڈالنی چاہیے۔ ایسے لوگوں سے یہ کہنا کہ عمل بےقیمت ہے، انہیں دانائی دیے بغیر صرف عمل چھڑوا دے گا۔ اس کے بجائے دانا خود ثابت قدمی سے عمل کریں اور دوسروں کو ان کے کاموں میں ٹھیک طرح لگے رہنے میں مدد دیں۔ آیت تعلیم دینے میں حکمت اور نرمی کی اہمیت دکھاتی ہے: سچائی کو سننے والے کی تیاری کے مطابق پیش کرنا چاہیے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08