البيت 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
النقحرة
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām |
joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
செயலில் பற்றுடைய அறியாதவர்களின் மனத்தை அறிஞர் குலைக்கக்கூடாது. தாமே ஒழுக்கத்துடன் செயல்பட்டு, எல்லாச் செயல்களிலும் அவர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
புரிந்தவர்களுக்குக் கிருஷ்ணர் ஓர் எச்சரிக்கையைச் சேர்க்கிறார். செயலில் பற்றுடைய மக்களின் மனத்தில் அவர்கள் பிளவை அல்லது குழப்பத்தை (புத்திபேதம்) உண்டாக்கக்கூடாது. அத்தகையவர்களிடம் செயல் பயனற்றது என்று சொன்னால், அவர்கள் ஞானம் பெறாமலேயே செயலைக் கைவிடுவார்கள். மாறாக, அறிஞர் தாமே ஒழுக்கத்துடன் செயல்பட்டுப் பிறரையும் தங்கள் பணிகளில் ஊக்குவிக்க வேண்டும். இது உபதேசிப்பவருக்கான நடைமுறை அறிவுரை: கேட்பவரின் நிலையை அறிந்து பேச வேண்டும், சொல்லைவிட முன்மாதிரியே சிறந்த ஆசிரியர்.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08