البيت 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
النقحرة
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām |
joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଜ୍ଞାନୀ କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ଅଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିରେ ଭେଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ନିଜେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ କର୍ମ କରି ସେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସବୁ କର୍ମରେ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଚିତ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ବୁଝିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସତର୍କତା ଯୋଗ କରନ୍ତି। ନିଜ କାମରେ ଆସକ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ସେମାନେ ବୁଦ୍ଧିଭେଦ, ଅର୍ଥାତ୍ ବିଭାଜନ ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଏପରି ଲୋକଙ୍କୁ କର୍ମ ମୂଲ୍ୟହୀନ ବୋଲି କହିଲେ ସେମାନେ ଜ୍ଞାନ ନ ପାଇ କର୍ମ ଛାଡ଼ିଦେବେ। ତାହା ବଦଳରେ ଜ୍ଞାନୀ ନିଜେ ସ୍ଥିର ଭାବରେ କର୍ମ କରି ଅନ୍ୟଙ୍କୁ ନିଜ କାମରେ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ। ପଦଟି ଶିକ୍ଷାଦାନର ଏକ କୋମଳ, ବ୍ୟାବହାରିକ ଢଙ୍ଗ ଦେଖାଏ: ଲୋକେ ଯେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି ସେଠାରେ ଭେଟ ଓ ବିଚଳିତ ନ କରି ଉଦାହରଣ ଦ୍ୱାରା ପଥ ଦେଖାଅ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08