البيت 3.25
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम् ॥
النقحرة
saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata |
kuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṅgraham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे भारत, जेना अज्ञानी लोक कर्म मे आसक्त भऽ कर्म करैत अछि, तहिना ज्ञानी केँ लोकसंग्रहक इच्छा सँ आसक्तिरहित भऽ कर्म करबाक चाही।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण ज्ञानी आ अज्ञानीक कर्मक तुलना करैत छथि। अज्ञानी आसक्त भऽ कर्म करैत अछि, आ ज्ञानी सेहो ओतबे उत्साह सँ कर्म करैत छथि, मुदा आसक्तिरहित भऽ आ लोकसंग्रहक लेल। बाहर सँ दुनूक कर्म एक रंग देखा सकैत अछि, मुदा भीतरक भाव भिन्न अछि। ज्ञानी कर्म सँ भागैत नहि छथि, बल्कि ओकरा आनक कल्याणक साधन बनबैत छथि। ई कर्मयोगक सामाजिक रूप अछि, जतय मुक्ति आ सेवा एक संग चलैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08