البيت 3.25
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम् ॥
النقحرة
saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata |
kuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṅgraham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे भारत, जेरै गियान गैयि मानसिफोरा कर्मआव मोहजों मावो, बेरैनो गियानगिरिफोरा लोकसंग्रह लुबैनानै मोह गैयै मावनांगौ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ गियानगिरि आरो गियान गैयि मानसिफोरखौ रुजुयो। बाहिरै नैथिआबो मावो, आरो नैथिआबो मोनफ्रोम गोहोमजों मावनो हायो। गुबुन जानाया सिङाव थायो। गियान गैयि मानसिफोरा गावनि खामानि आरो फिथायनि मोहनि थाखाय मावो। गियानगिरिफोरा मोह गैयै, मुलुगखौ होमनायनि, लोकसंग्रहनि लुबैनायजों मावो। श्लोकआ थारै दिन्थियो दि गियानआ गोहोम गैयि जानाय नङा। गियानगिरिआ खामानियाव गोसो होयो, नाथाय गावनि थाखाय नङा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08