البيت 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
النقحرة
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ڇو ته اي پارٿ، جيڪڏهن آءٌ هر وقت بنا ٿڪڻ جي عمل ۾ نه لڳان، ته ماڻهو هر طرح منهنجي رستي جي پيروي ڪندا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته سندس عمل ڇو ضروري آهي. ماڻهو سندس پيروي ڪن ٿا. جيڪڏهن هو ڪم ڇڏي ڏئي ته ٻيا به ڪم ڇڏي ڏيندا، ۽ چوندا ته ڀڳوان به ته ڪم نٿو ڪري. هي ڳالهه ٻڌائي ٿي ته اعليٰ هستين جي عملن جو اثر ڪيترو وڏو آهي. ڪرشن جو بنا ٿڪڻ جي ڪم ڪرڻ هڪ سبق آهي ته روحاني بلنديءَ تي پهچڻ جو مطلب ذميوارين کان آزاد ٿيڻ ناهي، پر انهن کي وڌيڪ پيار ۽ بي غرضيءَ سان نڀائڻ آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08