البيت 3.22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥
النقحرة
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana |
nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي پارٿ، ٽنهي جهانن ۾ ڪجهه به اهڙو ناهي جيڪو مون کي ڪرڻو هجي، ۽ نه ڪجهه اڻ مليل آهي جيڪو مون کي حاصل ڪرڻو هجي، تڏهن به آءٌ عمل ۾ لڳل آهيان.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن پاڻ کي مثال طور پيش ڪري ٿو. کيس ڪنهن شيءِ جي ضرورت ناهي، ڇو ته هو ٽنهي جهانن ۾ هر شيءِ جو مالڪ آهي. پوءِ به هو ڪم ڪري ٿو، ارجن جي رٿ هلائي ٿو، صلح جي ڪوشش ڪري ٿو، ۽ دنيا جي ڀلائيءَ لاءِ عمل ڪري ٿو. هي ڳالهه ٻڌائي ٿي ته عمل جو مقصد صرف ذاتي ضرورت پوري ڪرڻ ناهي. جيڪڏهن ڪنهن کي ڪجهه به نه گهرجي ته به هو ٻين لاءِ ڪم ڪري سگهي ٿو. اهو ئي سچو بي غرض عمل آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08