البيت 3.21
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
النقحرة
yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ |
sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
श्रेश्ठ मनीस जें करता, तेंच हेर लोक करतात. तो जें माप थारायता, ताचे फाटल्यान संवसार वता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
मनशांच्या समाजाविशीं श्रीकृष्ण एक सादें सत्य सांगता: लोक जांकां मान दितात तांचें अनुकरण करतात. फुडारी मनीस जें करता तें एक नमुनो जाता, आनी तो थारायता तें माप हेर पाळटात. हो मुद्दो थेट अर्जुनाक लागू, जो आपल्या काळांतल्या सगळ्यांत मानेस्त झुजाऱ्यां मदलो एक. तो झूज सोडून गेलो जाल्यार ताचें उदाहरण हेरांक कर्तव्य सोडपाक प्रेरणा दितलें.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08