البيت 3.20
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥
النقحرة
karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ |
lokasaṅgrahamevāpi sampaśyankartumarhasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जनक आनी हेरांनी कर्मानूच सिद्धी मेळयली. लोकसंग्रहाचो विचार करूनूय तुवें कर्म करचें.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण एक उदाहरण दिता. परंपरेंत राज्य चलोवपी ऋशी म्हूण नामनेचो विदेहाचो राजा जनक हाणें आपलीं कर्तव्यां सोडिनासतना कर्मानूच सिद्धी मेळयली. उपरांत श्रीकृष्ण कर्म करपाचें एक नवें कारण मुखार हाडटा: लोकसंग्रह (लोकसंग्रह), म्हळ्यार संवसार एकठांय धरप, समाजाचें हित आनी थिरसाण. आपल्या मुक्तीखातीर कर्माची गरज नासली तरी हेरांखातीर ती आसता. जनकाचें उदाहरण दाखयता की राज्य चलोवप आनी ज्ञानी जावप हांचे मदीं विरोध ना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08