البيت 3.20
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥
النقحرة
karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ |
lokasaṅgrahamevāpi sampaśyankartumarhasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जनक आरो गुबुनफोरा कर्मजोंसो सिद्धि मोनदोंमोन। मुलुगनि लोकसंग्रहखौ नायनानैबो नों कर्म मावनांगौ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ मोनसे बिदिन्थि होयो। विदेहनि राजा जनक, जाय राज मावनानैबो मुनि बादि मुं दैनाय, गावनि दायखौ होखारयि कर्मजोंसो सिद्धि मोनदोंमोन। बेनि उनाव श्रीकृष्णआ कर्मनि मोनसे गोदान जाहोन लाबोयो: लोकसंग्रह, मुलुगखौ लोगोसे होमनाय, समाजनि मोजां आरो गोरा थाखो। अर्जुननि गावनि मोननांगौ जायखिजाया गैयाब्लाबो, गुबुनफोरनि थाखाय बियो कर्म मावनांगौ। बेयो कर्मखौ गावनि थाखायसो नङा, गासैनि थाखाय मावनायनि गोजौ बिथोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08