البيت 3.19
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥
النقحرة
tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara |
asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਇਸ ਲਈ ਮੋਹ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਰਹਿ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੋਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰਮ ਕਰ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਰਜੁਨ ਲਈ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪੂਰਨ ਗਿਆਨੀ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਰਮ, ਬਿਨਾਂ ਮੋਹ ਦੇ, ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਉਂ ਕਰਮ ਕਰ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਲੋਕ ਕਰਮ ਯੋਗ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਿਆਰੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਮ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਕੇ ਗਿਆਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੋਰ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08