البيت 3.18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥
النقحرة
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |
na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ताका हांगा केल्ल्या कर्मांत कसलोच हेत ना, आनी न केल्ल्या कर्मांतूय ना, आनी कसल्याच हेताखातीर तो कसल्याच जिवाचेर आदारून ना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
आत्म्यांत संतुश्ट आशिल्ल्या मनशाचें वर्णन श्रीकृष्ण फुडें व्हरता. असल्याक कर्म करून कांयच मेळना आनी न करून कांयच शेणना. तशेंच तो आपल्या हेतांखातीर हेर कसल्याच जिवाचेर आदारून रावना. पूण फुडल्या श्लोकांनी श्रीकृष्ण दाखयतलो की असलो मनीस लेगीत कर्म करत उरता, आनी ताचें कारण स्वार्थ न्हय, तर संवसाराचें हित. हो श्लोक त्या शिकवणेची भुंय तयार करता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08