البيت 3.17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥
النقحرة
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |
ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मुदा जे मनुष्य मात्र आत्मा मे रमैत अछि, आत्मा मे तृप्त अछि आ आत्मे मे सन्तुष्ट अछि, ओकरा लेल कोनो करणीय कर्म नहि बचैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण एक अपवाद बतबैत छथि। जे व्यक्ति मात्र आत्मा (आत्मा) मे रमैत अछि, आत्मा मे तृप्त आ सन्तुष्ट अछि, ओकरा लेल कोनो करणीय कर्म नहि बचैत अछि। ओ जे पेबाक छल से पाबि लेने अछि। किछु परम्परा एकरा सिद्ध पुरुषक लेल संन्यासक समर्थन मानैत अछि, आ आन परम्परा बल दैत अछि जे आगाँक श्लोक सभ देखबैत अछि जे एहन व्यक्ति सेहो आनक कल्याणक लेल कर्म करैत रहैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08